Leppäkerttu

Some time ago… | Guess what I found from my night table’s drawers? | your virginity!?! | … | Well you ASKED | Well, what did you find?

I found a ladybug! | It walked on my Wirginia Woolf and looked so lost.

And it made me so sad | why? | I couldn’t put it out, because it was too cold outside | and there wasn’t anything it could have eaten inside…

”So what did you do?” | poor little ladybug… | What I’ll do with– | ARGH!!

Hahaha! | It was a reflex! | Ladybug is a BUG also!!

Mietiskelyä

Visiting Olli | You look taller! | Hey, are you making fun of me??

We watched one movie.. | sniff | sigh | I think that movies have completely twisted how I think about love

huh? | well, movies like this have told me… | …that love is something huge, life changing | and that there is ”the one” for everyone. | And that through drama and difficulties you will KNOW that THIS person is the one for you.

And then when you just don’t know that in real life… | It makes me feel bad.. | when I realize that love isn’t something greater than life, it’s just PART of life. | Maybe that’s the reason The umbrellas of cherbourg is such a good movie… | ..It has such a realistic ending | heh, yea, true!

*note* I have no idea how to translate ”vittuilla” and ”ahdistaa”. Maybe these are just too finnish things to be translated anyway?