Avainsana-arkisto: bears

Maan korvessa kulkevi

Julkaistu , kirjoittanut
Vastaa

Julkaistu Design museon Hyppää ruutuun-näyttelyn yhteydessä julkaistussa lehdessä 2011 | Published in a magazine of Design museum of Helsinki with the exhibition Hyppää ruutuun 2011

In the wilderness of land goes the path of the child [old finnish hymn] | Yawn| Are you tired? | a little bit | Go ahead and sleep | We still have a long way to go until we’re home

 

 

Talviuni

Julkaistu , kirjoittanut
1

 

What should we do? | Let’s play  winter sleep | How do you play that? | I think we’ve played this before.

 

Note: I KNOW ”talviuni” is translated ”hibernation”, but there’s no poetic aspect in that word… the straight translation of talviuni is ”winter sleep”