Tein julisteen Rakkautta & Anarkiaa festivaaleille // Poster I did for the Love & Anarchy festival:
Ja ekstrana muutamia luonnoksia: // And some sketches for the poster:
Rakkautta & Anarkiaa
Vastaa
Aihearkisto: With ENGLISH subtitles
Teach me what is a morning
Julkaistu Call it a day kirjassa 2011 // This was published in Call It a Day -book with better translated English subtitles…
Teach me what is a morning | What means | good morning | What is morning coffee and breakfast | How you wake up only once in the morning | Can I go back to sleep now? | Of course not! | Get up!
During the day I’ll tell you a secret | lunch is my breakfast | ”free time” | ”weekend” | ”holiday” | Words that I don’t know | At the same time I’m trying to ready you | to know if I should tell you everything
In the evening you confess: | I’m getting tired | No! | I’m just getting started | Whe still have so much to see! | I’ll lure you to get to know my world | I should go to sleep | you can stay awake just a bit longer.
If you can stay awake, I will show you what is night | This is my favorit place in Helsinki | The stars, the moon, silence and peace | embracing darkness | But we always have to sacrifice ether the morning or the night. | Are you still awake? | And I don’t think that nether of us will give up on theirs.
Tallinn
Comic that I did in Nordicomics workshop in Tallinn last week.
SO MUCH WORK | Hi | Hello | Will you come out with me to play? | Not today | Oh…
I have so much to do | Work and everything | Oh, sure | of course | Maybe tomorrow? | Maybe | Okay… Well I’ll see you tomorrow then | Yes, maybe
Tarina
Tell me a story | but I don’t know any | or maybe I know one | | That was pretty good | wasn’t it?
Muisti
Näin mun muisti yleensä toimii | This is how my memory works:
Oh no, you know what… | I didn’t find it.
Or wait…
Here’s that one night when that one dude came to visit at your studio…
What do you mean you don’t want to remember that? | You told me to save everything
How am I supposed to know what’s important and what’s not? | If I throw it away, you will be soon asking after it
well, FINE. | Let’s throw it out then | Then he suddenly sent a message and… | He was wearing a cute shirt that had a picture of… | And then he smiled so nicely…
It was a warm summer, really pretty | And back then he still wanted to talk to me and see me | I laughed and he laughed and…|
I told you… | Hey! | I think I found it! | Jukka! He’s first name is Jukka and… | em…. | Oh-no…
I think I’ve spilled the last name on the floor | sorry.
I think there’s a J in it… | But I can’t make out what the whole name was | Oh no…
When there’s always new information coming | And I haven’t even had the time to organize the old one
But we can sing ”ich habe eine banane” together again | that’s safely stored.
Luonnoksia
But I didn’t ask you to do that.
Paska kaupunni
They’ve written SHITTY TWN again
I’m walking because I’m not allowed to stop. | The library is open for one more hour | And it’s too late to go there.
Hallituskatu (street). Valkealinna (building). | Do you remember? | Do you remember? | Do you remember? | Do you remember? | Watch out for the bikes! | Do you remember? | Something familiar might come behind the corner.
Tän tein Oulun sarjakuvaseuran Ruutukaava-lehteen, lehden voi lukea sivulta ruutukaava.com . Teema oli Paska Kaupunki.
Ydinvoima
NOW I will tell you about the wonderful nuclear power! | Just a minute, I’ll put this blindfold on first.
Nuclear power is the energy of the future! | Then nuclear waste is the problem of the future!
What? | But Finland needs nuclear power! | Finland does not need dangerous energy, that produces toxic waste!
What? | But nuclear power is safe energy | There’s always risks in nuclear power, from uranium mining to storing the nuclear waste.
What nuclear waste? | The nuclear waste, which stays dangerous for hundred thousand years!
What? | Nooo | And there still isn’t any solutions for the disposal of the nuclear waste.
I don’t see any nuclear waste.
THAT NUCLEAR WASTE!
Oh you mean THAT nuclear waste! | Well, I guess it is a bit of a problem…
But now worries! | We will take care of it!
We will take care of it so, that…
…It will be someone else’s problem.
Someone will fix it for us.
Isn’t it handy?
Lisää tietoa:
http://www.ydinvoima.fi/
http://www.intoeternitythemovie.com/
Näin vaalien alla kannattaa muistaa myös tämä:
http://www.itsekkyydenmuistomerkki.fi/
Anteeksi hajamielisyyteni
Happiness makes me absent-minded | Sorry, I think I left my passport here… | Soon it will hurt again | And I don’t really know how to TRUST anymore.
But I do still believe, that someday it will pass me by…
…And then I’ll realize it to be nonexistent.
Joulua!
Hyvää joulua ja rauhallista loppu vuotta kaikille!
Merry Christmas to all and have a peacefull rest of the year!
