Aihearkisto: Kielet // Languages

Pietari

Julkaistu , kirjoittanut
3

Tein tälläisen Nordicomics.info työpajassa Pietarissa. Tekstit otettu venäjä-suomi fraasikirjasta.

I did this in the Nordicomics.info workshop in St. Petersburg. I took the texts from a Russian-Finnish Phrase book.

[Hello] [What a surprising meeting!] [Lets go for a short walk]

[Can I propose a cup of coffee for you?] [Yes] [I am still single] [I am so compassionate]


[you are so kind] [This singer has a beautiful voice] [The weather is wonderful today] [I regret that I do so many mistakes]


[I’m leaving tomorrow morning] [I hope to see you soon] [Come in, please] [I can’t, I’m sorry] [Goodbye!]

Kesä

Julkaistu , kirjoittanut
4

I haven’t updated my blog | I blame the weather | It’s been so hot I haven’t been able to do anything. | I haven’t done any work | I blame the weather | Of Course, I haven’t cleaned up | Again, I blame the weather. | I haven’t been able to eat… | …Or move… | I haven’t been able to think… | ..anything else but.. | … | …You’re so stupid. | I blame the weather I can’t think about anything else.

There is this volcano!

Julkaistu , kirjoittanut
4

(English text in the end of this post)

HUOMENNA lauantaina 15.5. olen myymässä omia sarjakuviani/piirroksiani sekä vanhoja sarjakuvia kirjahyllystäni SARJAKUVAKIRPPUTORILLA sarjakuvakeskuksella Helsingissä (kolmas linja 17) klo 12-16

Koitan myös saada uusimman pienlehteni ”There is this volcano” valmiiksi huomiseksi (tosin katsotaan nyt miten onnistuu, aikataulut heittää taas aika pahasti..). Lehteä voi ostaa 7 euron hintaan. Hintaan on lisätty ”hyväntekeväisyyslisä”, sillä koitan tämän lehden avulla kerätä hieman rahaa tuhkapilven aiheuttamien laskujen maksamiseen. Lisätietoa lehdestä löytyy täältä.

Sarjakuvan originaalit ovat myytävänä huuto.netissä! Lähtöhinta originaali-sarjakuvalehdelle on 200 euroa, huutoaikaa 28.5.2010 asti!

I’m now finishing my new comic zine There is this volcano, and I’m hoping I’ll get it done this weekend, so I can take some with me to Copenhagen. You’ll find me there at the Komiks.dk 22.-23.5., where I’ll be hanging with the Nordicomics.info workshop! More information about the zine and how you can get one is here. you can also send me an email at mari.ahokoivu@gmail.com or come and talk to me at the Komiks.dk festivals!