Nuuk part 5
Vastaa
Aihearkisto: Kielet // Languages
Nuuk part 4
Nuuk part 3
NUUK 3.-30.5.2013
Vietän siis koko toukokuun Grönlannissa Nordicomics residenssissä, koitan vähän väliä julkaista päiväkirjaa täällä… Päädyin kijoittamaan päiväkirjan englanniksi, että kaikki pystyy sitä lukemaan. Tosin oon sellaisessa kielten myrskyssä taas, että tuntuu etten osaa mitään kieltä enää kirjoittaa. Eli pahoittelen kirjoitusvirheitä ja omituisia lauseenrakenteita!
I’m in Nuuk, Greenland, for the whole May (Nordicomics recidency)! I’ll be posting a bit of diary comics here… I’m sorry for my bad grammar, I’ve been trying to speak Danish (and still thinking in Finnish) so everything is kind of a mix in my head…
Ranskan opiskelua -taas
Jag heter Mari
Rakkautta & Anarkiaa
Tein julisteen Rakkautta & Anarkiaa festivaaleille // Poster I did for the Love & Anarchy festival:
Ja ekstrana muutamia luonnoksia: // And some sketches for the poster:
Lisää lintuja
Nämä linnut olivat esillä Leipzigin kirjamessuilla 2012 // these birds where also in Leipzig Book Fair 2012
Teach me what is a morning
Julkaistu Call it a day kirjassa 2011 // This was published in Call It a Day -book with better translated English subtitles…
Teach me what is a morning | What means | good morning | What is morning coffee and breakfast | How you wake up only once in the morning | Can I go back to sleep now? | Of course not! | Get up!
During the day I’ll tell you a secret | lunch is my breakfast | ”free time” | ”weekend” | ”holiday” | Words that I don’t know | At the same time I’m trying to ready you | to know if I should tell you everything
In the evening you confess: | I’m getting tired | No! | I’m just getting started | Whe still have so much to see! | I’ll lure you to get to know my world | I should go to sleep | you can stay awake just a bit longer.
If you can stay awake, I will show you what is night | This is my favorit place in Helsinki | The stars, the moon, silence and peace | embracing darkness | But we always have to sacrifice ether the morning or the night. | Are you still awake? | And I don’t think that nether of us will give up on theirs.
