There is this volcano!

(English text in the end of this post)

HUOMENNA lauantaina 15.5. olen myymässä omia sarjakuviani/piirroksiani sekä vanhoja sarjakuvia kirjahyllystäni SARJAKUVAKIRPPUTORILLA sarjakuvakeskuksella Helsingissä (kolmas linja 17) klo 12-16

Koitan myös saada uusimman pienlehteni ”There is this volcano” valmiiksi huomiseksi (tosin katsotaan nyt miten onnistuu, aikataulut heittää taas aika pahasti..). Lehteä voi ostaa 7 euron hintaan. Hintaan on lisätty ”hyväntekeväisyyslisä”, sillä koitan tämän lehden avulla kerätä hieman rahaa tuhkapilven aiheuttamien laskujen maksamiseen. Lisätietoa lehdestä löytyy täältä.

Sarjakuvan originaalit ovat myytävänä huuto.netissä! Lähtöhinta originaali-sarjakuvalehdelle on 200 euroa, huutoaikaa 28.5.2010 asti!

I’m now finishing my new comic zine There is this volcano, and I’m hoping I’ll get it done this weekend, so I can take some with me to Copenhagen. You’ll find me there at the Komiks.dk 22.-23.5., where I’ll be hanging with the Nordicomics.info workshop! More information about the zine and how you can get one is here. you can also send me an email at mari.ahokoivu@gmail.com or come and talk to me at the Komiks.dk festivals!

Puhetta maahanmuutosta

Tein nämä stripit www.puhettamaahanmuutosta.fi sivustolle, jossa on myös mun kuvituksia. Kaikkia en ehtiny piirtää puhtaaksi.

I did these comics for a Finnish website www.puhettamaahanmuutosta.fi (talk about the immigration). There’s also some of my illustrations.

Mom, is him one of us or them? | us. | And she, is she one of us? | No she’s one of them. | And how about him, is he one of us or them? | Us… | No wait, he’s one of them.

Mom… | Yes? | If I was one of them would you still like me? | You’re not one of them, you’re one of us. | But what if I was? | You’re not. | But what if I would turn into one of them? | You wont. | Why not? | You just don’t.

Mom… | What? | Who would win, us or them? | We ofcourse. | Why? | Well… | Becouse we’re us and they are them.

Mom…. What’s the difference between us and them? | Well… | They are them and we are we. |Oh… | Is it different thing? | Completely different. | Like that we are smart and they are dum? | SHHH