J'AI LE RÉVEIL DIFFICILE

Lopun merkkejä. Vähän jänskättää.
http://www.asemakustannus.com/kirjat/loyda_minut_tasta_kaupungista.html

It’s the beginning of the end. This is my book, it’s my first one. It will be ready on September 2009. The name means “Find me from this city”. I’m a bit scared.

Tagit: eksyksissä (työnimi), Löydä minut, mainos, sarjakuvat.

Missing (a working title) | I’m lost in my work when I REALIZE…

I’m really already editing this! | It feels funny in my stomach | But I shoudn’t get excited, there’s still so much to do. IT’S NOT READY YET.

IT’S NOT READY YET. I Still have time to panic, feel lots of anxiety, get depressed, say “I will never” (so many times). | BUT | Now I could be happy, just a short while.

…And then. | Oh F***.

Tagit: eksyksissä (työnimi), with subtitles.

Missing (a working title) | 95 pages. The first version of the story is finished. | AND now… | I’m starting all over again.

Tagit: eksyksissä (työnimi), with subtitles.

I’m running but | I can’t move

I give up and stop existing

Tagit: eksyksissä (työnimi), painajainen, Runoilua, with subtitles.

Mut vaikka se onkin komeempi, niin ihan samanlailla se silti huijjii.
Even though Cheater Dog looks much cooler now, you shouldn’t believe it, it’s still such a cheater.

Tagit: eksyksissä (työnimi), huijarikoira, luonnoksia, With ENGLISH subtitles.

Alla oleva sarjakuva löytyy myös uusimmasta Kuti -ilmaislehdestä (nro 11) !
The comic below here can also be found from the new issue of Kuti magazine (issue number 11)!

LOOKING longing waiting

Tagit: eksyksissä (työnimi), Kuti, mainos, with subtitles.

I shouted | But you didn’t hear.

And I couldn’t move.

And then I was alone.

Tagit: eksyksissä (työnimi), luonnoksia, With ENGLISH subtitles.

What’s been said: | I don’t understand it | I like it. I don’t know if I understand it but I like it. | It’s like Requiem for a Dream | I would approve it to Kuti magazine | Looks interesting.

Tagit: eksyksissä (työnimi), With ENGLISH subtitles.

Sunday 8th March. I try to keep my story in together. | And my thoughts are just a mess. | …And then… | I fail. | And I have to start all over again.

Tagit: ajatuksia, eksyksissä (työnimi), With ENGLISH subtitles.

Tagit: eksyksissä (työnimi), luonnoksia, Sketches.